Le Petit Stargate

Ils peuvent nous ôter la vie... Mais ils ne nous ôteront jamais notre liberté. Tous les sites meurent un jour mais peu d'entre eux vivent vraiment. longue vie a toi Le Petit Stargate
 
AccueilFAQPortailCalendrierGalerieRechercherS'enregistrerConnexion
Avis A la population Stargateuse: Les téléchargements sont en cours de rétablissement sur différent hébergeurs, nous vous demandons donc un peu de patience, les premières saison de SG1 devrais voir le jour sous peu Wink Cordialement, ADMIN et toute l'équipe Petit-Stargate

Partagez | 
 

 Stargate : Le jeu de rôle

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Schtauffen
2nd Lieutenant
2nd Lieutenant


Nombre de messages : 24
Compétence : 0
Date d'inscription : 26/03/2011

MessageSujet: Stargate : Le jeu de rôle    Dim 27 Mar - 11:28

Comme je vous l'avais dit précédemment dans ma présentation, je suis en cours de traduction du jeu de rôle Stargate qui est sorti il y a quelques années déjà et qui reprend les sept premières saisons de la série Stargate SG-1.

Pour commencer, j'aurai besoin de votre aide ou ne serait d'un conseil.

Voyez vous, les bouquins que j'ai sont en PDF et j'aimerai le diviser page par page afin de faciliter ma traduction et surtout, pour réutiliser l'image de fond. Est ce quelqu'un aurait une idée de la procédure à utiliser sur ce genre de format ?
Revenir en haut Aller en bas
mario5102
Commandant du USS Prométhée
Commandant du USS Prométhée
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1374
Age : 24
Localisation : Châlons en champagne
Compétence : 12
Date d'inscription : 15/11/2009

TEST
TEST: 50

MessageSujet: Re: Stargate : Le jeu de rôle    Dim 27 Mar - 14:32

le format .txt devrai marcher je pense

_________________
avec mes p\'tit enfa appel a tout les membre Je crééer un jeu de type RPG, je recherche certain poste donc si vous avez des connaissance ou que vous voulez juste aidé (quelque soi vos connaissance ) allez sur la page aimez la et mp la page avec mes p\'tit enfa

Revenir en haut Aller en bas
http://stargatesgatlantis.forumactif.com
Schtauffen
2nd Lieutenant
2nd Lieutenant


Nombre de messages : 24
Compétence : 0
Date d'inscription : 26/03/2011

MessageSujet: Re: Stargate : Le jeu de rôle    Dim 27 Mar - 16:03

Si .txt, c'est le bloc note ou wordpad, ça ne fonctionne pas ^^
Revenir en haut Aller en bas
CCA
Sheriff du forum
Sheriff du forum


Nombre de messages : 1437
Compétence : 11
Date d'inscription : 12/11/2009

MessageSujet: Re: Stargate : Le jeu de rôle    Dim 27 Mar - 17:19

Utilise le copier/coller, cela devrait permettre pour toi de récupérer les éléments que tu veux.

_________________
Stargate Universe - SGU  - Destiny - L'aventure continue
Revenir en haut Aller en bas
Schtauffen
2nd Lieutenant
2nd Lieutenant


Nombre de messages : 24
Compétence : 0
Date d'inscription : 26/03/2011

MessageSujet: Re: Stargate : Le jeu de rôle    Dim 27 Mar - 17:43

Alors, sur un PDF, ça ne fonctionne pas. Ça me copie une image grand max mais pas le texte que je souhaite...
Revenir en haut Aller en bas
mario5102
Commandant du USS Prométhée
Commandant du USS Prométhée
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1374
Age : 24
Localisation : Châlons en champagne
Compétence : 12
Date d'inscription : 15/11/2009

TEST
TEST: 50

MessageSujet: Re: Stargate : Le jeu de rôle    Dim 27 Mar - 17:58

alors perso je voie pas

_________________
avec mes p\'tit enfa appel a tout les membre Je crééer un jeu de type RPG, je recherche certain poste donc si vous avez des connaissance ou que vous voulez juste aidé (quelque soi vos connaissance ) allez sur la page aimez la et mp la page avec mes p\'tit enfa

Revenir en haut Aller en bas
http://stargatesgatlantis.forumactif.com
Schtauffen
2nd Lieutenant
2nd Lieutenant


Nombre de messages : 24
Compétence : 0
Date d'inscription : 26/03/2011

MessageSujet: Re: Stargate : Le jeu de rôle    Dim 27 Mar - 18:44

Bon, ça fait rien, je gère d'une autre façon mais je vais avoir besoin de votre culture SG ^^

Voilà, je tombe sur le mot "near-humans" qui veut dire en français "proche-humain". Moi, perso, ça ne me dit rien par rapport à la série. Une idée ?

Et je suis aussi tombé sur le terme "Reol". Même chose que si dessus.

Je suis actuellement dans le chapitre "les races extraterrestres" pour que vous voyez où je veux en venir ^^
Revenir en haut Aller en bas
mario5102
Commandant du USS Prométhée
Commandant du USS Prométhée
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1374
Age : 24
Localisation : Châlons en champagne
Compétence : 12
Date d'inscription : 15/11/2009

TEST
TEST: 50

MessageSujet: Re: Stargate : Le jeu de rôle    Dim 27 Mar - 20:25

donne nous la partie (ou phrase) où sont citer ces mots stp

_________________
avec mes p\'tit enfa appel a tout les membre Je crééer un jeu de type RPG, je recherche certain poste donc si vous avez des connaissance ou que vous voulez juste aidé (quelque soi vos connaissance ) allez sur la page aimez la et mp la page avec mes p\'tit enfa

Revenir en haut Aller en bas
http://stargatesgatlantis.forumactif.com
Schtauffen
2nd Lieutenant
2nd Lieutenant


Nombre de messages : 24
Compétence : 0
Date d'inscription : 26/03/2011

MessageSujet: Re: Stargate : Le jeu de rôle    Dim 27 Mar - 20:29

Trés simple, c'est dans le sommaire donc, ils sont en solo.
Revenir en haut Aller en bas
CCA
Sheriff du forum
Sheriff du forum


Nombre de messages : 1437
Compétence : 11
Date d'inscription : 12/11/2009

MessageSujet: Re: Stargate : Le jeu de rôle    Dim 27 Mar - 21:44

Schtauffen a écrit:
Alors, sur un PDF, ça ne fonctionne pas. Ça me copie une image grand max mais pas le texte que je souhaite...

non non rectificatif, sur ton PDF cela ne fonctionne pas. Mais sur un PDF normal si.


En fait ton PDF, ce sont surement des images seulement, alors je pense que tu es bloqué, il faudra faire de la recopie manuelle et donc resaisir le texte.

_________________
Stargate Universe - SGU  - Destiny - L'aventure continue
Revenir en haut Aller en bas
Schtauffen
2nd Lieutenant
2nd Lieutenant


Nombre de messages : 24
Compétence : 0
Date d'inscription : 26/03/2011

MessageSujet: Re: Stargate : Le jeu de rôle    Lun 28 Mar - 8:02

Merci de l'info Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Schtauffen
2nd Lieutenant
2nd Lieutenant


Nombre de messages : 24
Compétence : 0
Date d'inscription : 26/03/2011

MessageSujet: Re: Stargate : Le jeu de rôle    Mar 29 Mar - 20:39

Désolé pour le double post

Messieurs, Mesdames,

Je demande votre aide.

Afin d'évoluer rapidement sur le livre de règles qui me prend tout de même 490 pages, je vais vous demandez un coup de main sur la traduction. La plus grosse partie sera faite par moi et vous, vous n'aurez presque rien à faire. En fait, sur certains mots, malgré mes connaissances en anglais et sur la série Stargate, je n'arrive pas à trouver de comparatif français et c'est là où vous rentrez en action. Donc, pour commencer, je vous enverrai chapitre par chapitre et le premier document qui arrivera dans la semaine est "Sommaire et Introduction."

Si cela vous intéresse, sachez que je mettrais le nom du forum ainsi que les pseudonymes pour l'aide à la traduction.

J'attends de savoir si vous êtes ok ou pas Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
CCA
Sheriff du forum
Sheriff du forum


Nombre de messages : 1437
Compétence : 11
Date d'inscription : 12/11/2009

MessageSujet: Re: Stargate : Le jeu de rôle    Mar 29 Mar - 23:05

Je n'aurais pas le temps de t'aider. Mais tu peux faire tes demandes sur le forum.


_________________
Stargate Universe - SGU  - Destiny - L'aventure continue
Revenir en haut Aller en bas
mario5102
Commandant du USS Prométhée
Commandant du USS Prométhée
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1374
Age : 24
Localisation : Châlons en champagne
Compétence : 12
Date d'inscription : 15/11/2009

TEST
TEST: 50

MessageSujet: Re: Stargate : Le jeu de rôle    Mer 30 Mar - 5:14

poste quelque page des ke j'ai le temps je t'aide un peu

_________________
avec mes p\'tit enfa appel a tout les membre Je crééer un jeu de type RPG, je recherche certain poste donc si vous avez des connaissance ou que vous voulez juste aidé (quelque soi vos connaissance ) allez sur la page aimez la et mp la page avec mes p\'tit enfa

Revenir en haut Aller en bas
http://stargatesgatlantis.forumactif.com
Bastien-52
Major-General
Major-General
avatar

Masculin
Nombre de messages : 781
Age : 19
Compétence : -4
Date d'inscription : 14/11/2010

TEST
TEST: 000

MessageSujet: Re: Stargate : Le jeu de rôle    Mer 30 Mar - 19:00

ouai j ai du temps libre dit toujours les mot
Revenir en haut Aller en bas
mario5102
Commandant du USS Prométhée
Commandant du USS Prométhée
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1374
Age : 24
Localisation : Châlons en champagne
Compétence : 12
Date d'inscription : 15/11/2009

TEST
TEST: 50

MessageSujet: Re: Stargate : Le jeu de rôle    Ven 8 Avr - 14:42

mc kay pour l'aider vaut mieux lui demander des pages ca servirai plus ca l'aiderai beaucoup et ca ira plus vite donc il apprecierai mieux Wink

_________________
avec mes p\'tit enfa appel a tout les membre Je crééer un jeu de type RPG, je recherche certain poste donc si vous avez des connaissance ou que vous voulez juste aidé (quelque soi vos connaissance ) allez sur la page aimez la et mp la page avec mes p\'tit enfa

Revenir en haut Aller en bas
http://stargatesgatlantis.forumactif.com
Bastien-52
Major-General
Major-General
avatar

Masculin
Nombre de messages : 781
Age : 19
Compétence : -4
Date d'inscription : 14/11/2010

TEST
TEST: 000

MessageSujet: Re: Stargate : Le jeu de rôle    Ven 8 Avr - 16:26

a ouai pas bete ilcas me les envoyer et surtout et j insite sur SURTOUT me dire quoi faire

PS je dis ca car cela fait longtemps qu il nous a rien dit
Revenir en haut Aller en bas
mario5102
Commandant du USS Prométhée
Commandant du USS Prométhée
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1374
Age : 24
Localisation : Châlons en champagne
Compétence : 12
Date d'inscription : 15/11/2009

TEST
TEST: 50

MessageSujet: Re: Stargate : Le jeu de rôle    Ven 8 Avr - 17:59

ben c'est pas lui qui est en angleterre?

_________________
avec mes p\'tit enfa appel a tout les membre Je crééer un jeu de type RPG, je recherche certain poste donc si vous avez des connaissance ou que vous voulez juste aidé (quelque soi vos connaissance ) allez sur la page aimez la et mp la page avec mes p\'tit enfa

Revenir en haut Aller en bas
http://stargatesgatlantis.forumactif.com
Schtauffen
2nd Lieutenant
2nd Lieutenant


Nombre de messages : 24
Compétence : 0
Date d'inscription : 26/03/2011

MessageSujet: Re: Stargate : Le jeu de rôle    Ven 8 Avr - 18:01

Alors, pour le moment, j'ai pas mal de mouvement coté professionnel donc, c'est mis de coté. J'espère pouvoir finir l'introduction dimanche et vous l'envoyer pour avoir votre impression et votre aide sur certains mots en guillemets qui sont les mots que je n'arrive pas à mettre dans le contexte.
Revenir en haut Aller en bas
mario5102
Commandant du USS Prométhée
Commandant du USS Prométhée
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1374
Age : 24
Localisation : Châlons en champagne
Compétence : 12
Date d'inscription : 15/11/2009

TEST
TEST: 50

MessageSujet: Re: Stargate : Le jeu de rôle    Ven 8 Avr - 19:18

ben donne nous des page non traduit qu'on t'aide

_________________
avec mes p\'tit enfa appel a tout les membre Je crééer un jeu de type RPG, je recherche certain poste donc si vous avez des connaissance ou que vous voulez juste aidé (quelque soi vos connaissance ) allez sur la page aimez la et mp la page avec mes p\'tit enfa

Revenir en haut Aller en bas
http://stargatesgatlantis.forumactif.com
Bastien-52
Major-General
Major-General
avatar

Masculin
Nombre de messages : 781
Age : 19
Compétence : -4
Date d'inscription : 14/11/2010

TEST
TEST: 000

MessageSujet: Re: Stargate : Le jeu de rôle    Sam 9 Avr - 9:38

nn c est MASHIDE qui est en ANGLETERRE
Revenir en haut Aller en bas
mario5102
Commandant du USS Prométhée
Commandant du USS Prométhée
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1374
Age : 24
Localisation : Châlons en champagne
Compétence : 12
Date d'inscription : 15/11/2009

TEST
TEST: 50

MessageSujet: Re: Stargate : Le jeu de rôle    Sam 9 Avr - 10:48

ah oui c'est vrai (bon retour au sujet sinon ca flood)

_________________
avec mes p\'tit enfa appel a tout les membre Je crééer un jeu de type RPG, je recherche certain poste donc si vous avez des connaissance ou que vous voulez juste aidé (quelque soi vos connaissance ) allez sur la page aimez la et mp la page avec mes p\'tit enfa



Dernière édition par mario5102 le Sam 9 Avr - 18:26, édité 1 fois (Raison : message de mckay supprimer pour hors sujet completement inutile)
Revenir en haut Aller en bas
http://stargatesgatlantis.forumactif.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Stargate : Le jeu de rôle    

Revenir en haut Aller en bas
 
Stargate : Le jeu de rôle
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Stargate Convention (Paris - 2009)
» Stargate, compliquée?
» Stargate Atlantis
» Stargate SG1 vu par Alec McClymont.
» Stargate

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le Petit Stargate :: Discussions-
Sauter vers: